| 网站首页 | 外国诗歌 | 诗人的诗 | 诗人书讯 | 东西文库 | 画册欣赏 | 微博 | 诗人录 | 点此荐稿 | 花开围城 | 
最新公告:     我们梦境的核心是洞穴,世界把它译作妓院。-BY 巴克斯特《秋之书》  [admin  2011年8月22日]            我只担心一件事,我怕我配不上自己所受的苦难。-by陀思妥耶夫斯基  [admin  2011年7月14日]        

您现在的位置: 阳光诗网 >> 东西文库 >> 正文
热 门 文 章
固顶东西文库[法]安德烈•…
固顶东西文库林贤治:中国新诗…
固顶东西文库许知远:一个游荡…
固顶东西文库布鲁诺·舒尔茨:…
固顶东西文库[尼日利亚]钦努阿…
固顶东西文库保罗·安德鲁:记…
固顶东西文库夏目漱石:我是猫…
固顶东西文库卡尔维诺:看不见…
固顶东西文库在上苍的阴影下-…
固顶东西文库陈冠学:大地的事…
固顶东西文库玛格丽特·杜拉斯…
固顶东西文库约翰•巴勒斯…
固顶东西文库索甲仁波切:西藏…
普通东西文库故乡的芦苇荡
普通东西文库儿时的乡村
相关文章
卡尔维诺:看不见的城市…
卡尔维诺:看不见的城市…
卡尔维诺:看不见的城市…
卡尔维诺:看不见的城市…
卡尔维诺:看不见的城市…
卡尔维诺:看不见的城市…
卡尔维诺:看不见的城市…
卡尔维诺:看不见的城市…
卡尔维诺:看不见的城市…
卡尔维诺:看不见的城市…
卡尔维诺:通往蜘蛛巢的…
卡尔维诺:通往蜘蛛巢的…
卡尔维诺:通往蜘蛛巢的…
卡尔维诺:通往蜘蛛巢的…
卡尔维诺:通往蜘蛛巢的…
卡尔维诺:通往蜘蛛巢的…
卡尔维诺:通往蜘蛛巢的…
卡尔维诺:通往蜘蛛巢的…
卡尔维诺:通往蜘蛛巢的…
卡尔维诺:通往蜘蛛巢的…
更多内容
卡尔维诺:通往蜘蛛巢的小路(四)         
卡尔维诺:通往蜘蛛巢的小路(四)
作者:东西文库 文章来源:转载 点击数:3072 更新时间:2011/5/30 15:21:16

  “是的,那是一次严密的搜捕,组织得很好,全体警察出动,把我也抓了。我当时藏在鸡舍里。真是一次绝妙的搜捕。” 

  现在皮恩和米歇尔在一起觉得不舒服,不是因为觉得他干了坏事,是个叛徒。而是自己每次都弄错,不能预见大人们干的事,这使他非常恼火。他期望一个人有一种想法,而那家伙想法与众不同,经常改变主意,让人难以捉摸。 

  实际上,皮恩也愿意加入黑色旅,佩带头颅徽记和机枪弹夹到处转,让人害怕。愿意和老年人在一起成为他们中的一员,使他与那些大人分开的仇恨壁垒又将他与老年人连在一起。可能是因为想到此,他才决定加入黑色旅,这样至少可以取回那支手枪,持有它,公开地带在制服上,还可以用捉弄来报复那个德国军官和法西斯军士,使他们哭笑不得。 

  黑色旅有一首歌唱道:“我们属于墨索里尼,被人称为恶棍……”下面是淫秽歌词:黑色旅可以在街上唱下流歌曲,因为都是墨索里尼的恶棍。这太好了!可是这个值勤兵是个笨蛋,令皮恩生气,所以每次问话他都以恶言相对。 

  监狱原是英国人的一个别墅,后被征用,因为德国人在港口的老炮台上安放了高射炮。这是一个稀奇古怪的别墅,位于一个南美杉树公园中,可能原先就有监狱的气氛。有许多塔楼、平台和大烟囱,原先有大铁门,后来又加上一些。 

  现在,房间都改成一间间牢房,样式很怪,地板是木头和亚麻油毡的,墙壁上有大理石壁炉,洗脸池和洗下身盆堵满了破布。塔楼上有荷枪实弹的哨兵。平台上犯人们排队打饭和分散着放风。 

  皮恩到时正是开饭的时候,他突然感到很饿。人们也给了他一个饭盆,让他排队。 

  犯人中间有许多是逃避兵役的,还有许多是倒卖粮食的,私自屠宰的,走私汽油和倒卖英镑的。真正意义上的罪犯不多,反正现在也没人抓小偷了,还有些人在服以前判的刑,因为超过了为获得赦免而要求参军的年龄。政治犯很容易区分,因为脸上青肿,审讯时被打的缘故。 

  一看就知道皮恩也是“政治犯”。他喝汤的时候,过来一位大块头青年,脸青肿得比他更厉害。光头,戴着一顶有帽舌的帽子。 

  “他们打你了,同志?”他说。 

  皮恩看着他,不知道该如何对待他,反问道:“没打你?” 

  光头说:“我,他们每天审讯我,用牛筋鞭子打我。” 

  他说话时很自豪,好象这对他是一种荣誉似的。 

  “如果你要我的汤,拿去吧。”他对皮恩说,“我不能吃,因为喉 咙积血。” 

  他向地上吐了一口红痰。皮恩很感兴趣地看着他:对能吐血的人他有一种莫名其妙的敬佩,特别喜欢看肺结核患者是怎么弄的。 

  “怎么,你患肺结核了。”他对光头说。 

  “可能是他们使我变成肺结核患者。”光头庄重地说。皮恩敬佩光头,他们可能会成为真正的朋友。他把汤给了皮恩,皮恩很高兴,因为太饿了。 

  “如果这样下去,”光头说,“他们把我一生都毁了。” 

  皮恩说:“你为什么不报名加入黑色旅。” 

  光头站起来,用肿胀的眼睛看着他:“说,你不知道我是谁吗?” 

  “不知道,你是谁?”皮恩说。 

  “你从来没听说过红狼吗?” 

  红狼!谁没听说过呢?法西斯分子遭到袭击,司令部大楼里发生爆炸,每次奸细失踪,人们都会偷偷说出一个名字:红狼。皮恩还知道红狼十六岁,原先在“托德特”工厂当机械工。这是那些为了免除兵役在“托德特”工厂工作的青年人告诉他的。因为他总是戴着俄式帽子,总是谈论列宁。有人给他起个绰号“格伯乌”。他酷爱甘油炸药和定时炸弹,他在“托德特”工厂工作好象就是为了学习制造地雷。有一天,铁路桥被炸,以后在“托德特”工厂再也见不着“格伯乌”了。他上山了,夜里下山进城,俄式帽子上有一颗白红绿三色星,随身带着一把大手枪,留着长发,人称红狼。 

  现在,红狼就在他面前,还戴着俄式帽,但三色星没了,大脑袋剃得光光的,眼圈被打得发青,吐血。 

  “是吗,真是你吗?”皮恩说。 

  “是我。”红狼说。 

  “什么时候抓到你的?” 

  “星期四,在波尔高桥:当时我带着枪,帽子上有星。” 

  “他们要把你怎么样?” 

  “可能枪毙我。”还是很庄重地说。 

  “什么时候?” 

  “可能是明天。” 

  “你?” 

  红狼又往地上吐血,问:“你是谁?”皮恩说了自己的名字。他曾渴望见到红狼,渴望看见他夜里突然出现在老城的小巷里,但同时他也感到害怕,因为姐姐和德国兵在一起。 

  “你为什么在这里?”红狼问,语气和审讯时法西斯分子的一样。 

  现在该轮到皮恩摆架子了:“我偷了德国人的一把手枪。” 

  红狼做了一个善意、严肃的鬼脸。问:“你参加组织了?”    

  皮恩说:“没有。” 

  “你没组织?你不是‘加波’?” 

  皮恩很高兴又听到“加波”那个词。 

  “是,是,‘加波’!” 

  “和谁在一起?” 

  皮思想了想,说:“和‘委员会’。” 

  “谁?” 

  “‘委员会’,你不认识他?”皮思想显得优越,可是不成功,“一个很瘦的人,穿着浅色雨衣。” 

  “你在编故事。委员会由很多人组成,谁也不知道是谁。他们准备起义,你根本什么也不知道。” 

  “如果谁也不知道是谁,那你也不知道了。” 

  皮恩不愿意和这样年龄的青年人说话。因为他们总想高人一等,不信任他,把他当小孩子对待。 

  “我知道,”红狼说,“我是‘西姆’的一员。” 

  又一个神秘的字眼:西姆!加波!谁知道还有多少新字眼:皮恩想都知道。

  “我也什么都知道,知道你还叫‘格伯乌’。”

  “不对,”红狼说,“不要这样叫我。”

  “为什么?”

  “因为我们不搞社会革命,只是争取民族解放。当人民解放了意大利,我们就迫使资产阶级承担责任。”

  “什么?”皮恩说。

    他不懂的事情,想说些懂行的话题。

  “不知道。”

  “是‘长街的黑女人’。”

  “谁?”

  “什么谁?是我姐姐。大家都认识她。长街的黑女人。”

  难以想象,像红狼这样的青年会没听说过他姐姐。在老城,甚至六岁小男孩就开始议论她,向小女孩讲她和男人上床时干什么。

  “说吧,不知道谁是我姐姐。这真有意思……,’

  皮恩真想叫其它犯人过来,说些轻浮话。

  “现在,女人我看都不看,”红狼说,“起义成功后,有的是时间……”

  “如果明天你被枪毙了呢?”皮恩说。

  “这要看谁先动手,是他们枪毙我,还是我枪毙他们。”

  “什么意思?”

  红狼想了一下,弯腰对着皮恩的耳朵说:“我有个计划,如果成功,今晚就越狱,到那时,法西斯杂种们对我的折磨,我要让他们一个一个地付出代价。”

  “越狱,往哪里跑?”

  “到支队去,去比翁多那里,我们在准备一次行动,以后他们会发现的。”

  “带我去吗?”

  “不。”

  “你真好,狼,带我去吧!”

  “我叫红狼,”他纠正道,“当政治委员告诉我说‘格伯乌’情况不妙时,我就问他我该叫什么名字。他说:叫狼吧。我说我想要个带红字的名字,因为狼是法西斯动物,他说那就叫红狼吧。”

  “红狼,”皮恩说,“听着,红狼,你为什么不带我去?”

  “因为你还是个孩子,这就是原因。”

  一开始,因为偷手枪的事,好象和红狼能成为严肃的朋友。可是到头来,还是把他当孩子看待。这使他不悦。和其它同龄的孩子在一起,皮恩至少靠谈论女人可以高人一头,可是和红狼在一起,这个话题就行不通了。不管怎样,和红狼一起参加组织,炸桥,进城袭击巡逻队,还是很美的。可能比参加黑色旅还美。只有黑色旅有头颅徽记,那比三色星有用多了。

  平台上许多人正在吃饭,周围有高耸的烟囱,塔楼上的哨兵荷枪实弹。我却在那里和一个明天将被枪毙的人交谈。似乎这不可能是真的。周围全是南美杉树的黑影。真像一个迷人的场面。皮恩几乎忘掉了挨的打,也不能肯定这不是一个梦。

  现在,监狱看守让他们排队回牢房。

  “你的牢房在哪里?”红狼问皮恩。

  “我也不知道要把我带到哪里。我还没去过呢。”皮恩说。

  “我想知道你在哪里。”红狼说。

  “为什么?”皮恩说。

  “你以后会知道。”

  皮恩很生气那些人老说:你以后会知道。

  突然,在行进的犯人队伍中他好象看到一张熟悉的脸,非常熟悉的脸。

  “红狼,告诉我,你认识前面那个人吗?干瘦干瘦的,走路那个样子?”

  “是个普通犯人,算了吧!不能依靠普通犯人。”

  “为什么?我认识他。”

  “他们是没有阶级觉悟的无产阶级。”红狼说。
  “彼埃特罗马格罗!”

  “皮恩!”

  一个看守送他到牢房,一开门,皮恩惊叫一声。他在平台上看得没错,走路吃力的那个犯人正是彼埃特罗马格罗。

  “你认识他?”看守问。

  “不认识他才怪呢!他是我的老板。”皮恩说。

  “这下好了,你们整个公司都搬到这里来了。”看守说完,关上门走了。彼埃特罗马格罗关进来才几个月,但皮恩见到他,好象已过去许多年。他皮包骨头,皮肤焦黄,脖子干瘦,胡子也好长时间没刮了,坐在牢房角落的一层草上,双臂像枯枝一样耷拉在两侧。他看见皮恩,抬起双臂。在皮恩和他的老板之间,惟一的关系就是吵闹打架。可现在皮恩看到他这个样子,既高兴又感动。

  彼埃特罗马格罗讲话与以往不同:“皮恩,你也来了!”说话时声音沙哑,伤心,没有骂人话。看得出来他也高兴见到皮恩。他拉住皮恩的手腕,但不是像以前那样为了揍他;他用无神的黄眼睛看着他,说:“我病了,皮恩,病得很重。这些狗杂种不愿意送我去医务所。在这里真是让人什么也搞不懂:现在这里只有政治犯,总有天,也会把我当成政治犯枪毙我。”

  “他们打我了。”皮恩说道,并指给他看伤痕。

  “那么说你也是政治犯。”彼埃特罗马格罗说。

  “是的,政治犯。”皮恩说。

  彼埃特罗马格罗想了想,说:“是的,肯定是政治犯。我早就想到会在这里看到你。因为你早就讲过监狱。因为一个人进过一次监狱,就再也离不开了。放他出去多少次,他还进来多少次。当然了,如果你是政治犯就另当别论了。你看,假如我以前知道,从小我也干政治了。因为犯普通罪什么问题也解决不了。偷得少的进监狱,偷得多的有楼房、别墅。犯政治罪和犯普通罪一样都要进监狱。干什么事都要进监狱。只希望:有那么一天,出现一个美好的世界,不再有监狱了。这是一位政治犯向我这么保证的:很多年前,他和我一起坐牢,留着黑胡子,后来死在牢里。我认识普通人,认识管粮的,收税的,认识各种各样的人,就是不认识像政治犯这样的好人。”

  皮恩不太明白这段话的意思,但他可怜彼埃特罗马格罗,好心地看他脖子上一起一伏的颈动脉。

  “你看,我的病使我不能小便,我需要治疗。可在这里坐在地上,在我血管里流的不是血,而是黄色的尿。我不能喝酒,可我真想醉上一个星期。皮恩,刑法是错误的,里面写的都是一个人在生活中不能做的事情:偷盗、杀人、窝藏赃物、挪用公款等,而没有写一个人处在一定条件中,如果不做这一切,可以做什么事情。皮恩,你在听吗?”

  皮恩看他没刮胡子的黄脸像狗脸一样,感到他的喘息也吹到自己脸上。

  “皮恩,我快死了。你应该向我发誓,照我说的发誓,我发誓:为不再有监狱,为重写刑法典而战斗一生。你说:我发誓。”

  “我发誓。”皮恩说。

  “记住了吗,皮恩?”

  “记住了,彼埃特罗马格罗!”

  “现在帮我逮虱子,我身上都爬满了。会捻死虱子吗?”

  “会。”皮恩说。彼埃特罗马格罗看了看衬衣里面,然后给皮恩一个衣边。

  “注意看衣缝里。”他说。为彼埃特罗马格罗逮虱子可不是一件好玩的事。但他令人怜悯。他血管里充满黄尿,也许活不了多久了。

  “店铺,店铺怎么样?”彼埃特罗马格罗问。不管是老板还是伙计都不大喜欢那工作,但现在他们开始谈论那落后的工作。皮革和细绳的价格,谁将为邻居修鞋。现在两人都在监狱里坐在牢房角落里的草堆上,逮着虱子,谈论水罐以及鞋和换鞋底,而不痛斥自己的工作。这在他们生活中是从来没有的。

  “你说,彼埃特罗马格罗,”皮恩说,“我们为什么不在监狱里开一个修鞋铺,为囚犯修鞋?”

  彼埃特罗马格罗从未想过此事。以前他愿意坐牢,因为可以什么活不干白吃饭。现在他愿意工作,因为假如能工作,就不觉得有病了。

  “可以试着问问。你同意吗?”

  是的,皮恩会同意的。这样的工作可能是件新鲜事,是他们发现的,像游戏一样好玩。待在监狱里也不觉得烦恼了。和彼埃特罗马格罗待在一起也不再挨打了,还可以给囚犯和看守唱歌。

  一个看守打开门,红狼站在外面,指着皮恩,说:“是的,我说的那个人就是他。”

  看守把皮恩叫出来,关上牢门,里面只剩下彼埃特罗马格罗,皮恩不知道他们要干什么。

  “过来,”红狼说,“帮我把那个垃圾桶搬下来。”

  在走廊里不远处,有一个装满垃圾的铁桶。皮思想:让红狼这样遭殴打的人干重活,帮他的人也是个孩子,这太残酷了!铁桶很高,高到红狼的胸部,也很重,很难搬动它。他们在那里搬的时候,红狼对着他的耳朵小声说:“好好干,机会来了,”然后稍微大点声:“我让人到各个牢房找你,我需要你的帮助。”

  这真是件奇妙的事。皮恩想都不敢想。皮恩很快喜欢上这里的环境。监狱也有吸引人的地方。他好象愿意在这里待上一段时间,万一能和红狼一起逃跑更好,可现在是刚来呀。

  “我自己能干,”红狼对帮他把铁桶扛上肩的看守们说,“我只需要这个孩子跟在后面别让桶翻了。”

  他们就这么开始了:红狼被压弯了腰。皮恩举着手臂托着桶底使桶稳当。

  “你知道下楼的路吗?”看守们在后面对他喊,“小心!别在楼梯上摔倒!”

  拐过第一个楼梯角,红狼让皮恩帮他把桶放在一个窗台上:累了吗?不累!红狼有话要对皮恩说:“注意,现在你到下面的平台去,和哨兵说话,要吸引他的注意力,别让他的眼睛离开你。你个子矮,他要和你说话得低着头,但不要太靠近他,行吗?”

  “你干什么?”

  “我给他扣上钢盔。你看吧,扣上墨索里尼钢盔,明白你该干的事吗?”

  “明白,”皮恩说,实际他还是什么也不明白,“然后呢?”

  “以后告诉你。等等,张开手!”

  红狼拿出一块湿肥皂,抹了抹皮恩的手掌,然后抹双腿。从里向外,尤其是膝盖。

  “干什么?”皮恩问。

  “你会看到的,”红狼说,“我研究好了行动的细节。”

  红狼属于靠惊险彩色画册接受教育的那一代人,只是他学得认真,生活没有欺骗他。皮恩又帮他把桶扛上肩,他们走到平台门口时,皮恩走在前面要和哨兵搭腔。

  哨兵靠在栏杆上伤心地看着树。皮恩双手插在口袋里走上去。感到又回到自己家乡,又有了在小街上的机灵劲。

  “喂!”他说。

  “喂!”哨兵说。

  这是一张陌生的脸:一个表情忧伤的南方人,脸上有被剃刀刮破的地方。

  “无赖,看那边是谁!”皮恩喊道,“我早就说过:在无赖去的地方总能见到你。”

  悲伤的南方人使劲睁开半闭的眼皮看着他:“谁?你是谁?”

  “狗小子,你敢说你不认识我姐姐?”

  哨兵否认:“我谁也不认识。你是囚犯?我不能和囚犯说话。”

  红狼还没到!

  “别说了,”皮恩说,“你敢说到这里值勤以来,从来没和一个有鬈发的褐发女郎……”

  哨兵慌了:“是的,我去过。这事和……?”

  “在一条小街上,转身向右拐,教堂后面一个广场上,扛着梯子?”

  哨兵直瞪眼睛:“什么乱七八糟的。”

  皮思想:你这就要看到在她那里究竟是什么回事!这时红狼该到了,他一个人能扛桶吗?

  “现在我告诉你,”皮恩说,“你知道市场广场在哪里吗?”

  “唔……”哨兵说不出来,又看别的地方。不行,应该再找别的更能吸引人的话题。可是如果红狼不来,他就白费力气了。

  “等等。”皮恩说。哨兵又转过身来看着他。

  “我口袋里有张照片,给你看看。我只给你看一部分。头部,是的,如果让你全看了,今晚就睡不着觉了。”

  哨兵冲他弯下腰,终于睁开两只穴居动物似的眼睛。这时,红狼出现在门口。垃圾桶压弯了他的身体,但他还是踮着脚尖走。

  皮恩从一只口袋里抽出合在一起的双手,在空中晃晃,好象手里藏着什么东西:“喂,你喜欢吗?嘿!”

  红狼静静地大步走过来,皮恩慢慢地从一只手转向另一只手。这时,红狼已到了哨兵身后。哨兵看着皮恩的双手:涂着肥皂,为什么?根本没有照片?突然,一堆垃圾倒在他头上,不只是垃圾,还有什么东西打他,周围全是垃圾。他呼吸困难,但摆脱不了。他被俘了,枪也被缴了。他倒在地上,觉得变成一个圆桶,在平台上滚动。

  这时红狼和皮恩早已跨过栏杆跑了。

  “那边,”红狼对皮恩说。“抓住那里,别松手。”向他指着一个房檐旁的排水管。皮恩很害怕。红狼几乎把他扔到空中。皮恩不得不抓住排水管,但是,涂肥皂的手和膝盖很滑。于是就像顺着楼梯扶手一样滑下来。他怕极了,既不能往下看,也不能松开管子。

  红狼在空中一跳,要自杀?不是,是要跳到不远的一棵南美杉树的树枝上紧抱住。他抓的树枝断了,从断树枝和针形树叶中间掉下来。皮恩觉得快落地了,他也不知道是为自己害怕,还是为可能摔死的红狼害怕。他落地了,差一点摔断腿,在南美杉树下他立刻看到红狼躺在地上,身下是一些树枝。

  “狼,摔疼了吗?”皮恩问。

  红狼抬起头,自己也搞不清楚哪些是审讯时的伤痕,哪些是摔落地时的伤痕。向四周看看,枪声四起。

  “快跑!”红狼说。

  红狼站起来,一瘸一拐地跑。

  “快跑!”他又说,“往这边跑厂

  红狼认识所有的路,现在领着皮恩跑向一个被遗弃的公园,到处是野生的攀缘植物和带刺的草丛。塔楼上向他们射击。公园里有许多篱笆和针叶树。他们可以隐藏着向前跑。皮恩不知道自己是否被射中,反正没感到有伤。忽然,他重重地摔倒在地上。红狼领他到一个小门,过一个旧暖房,帮他翻过一面墙。

  突然,公园中的阴影没了,跟前出现一道彩色强光,像是用移画印花法做的。他们做了一个可怕的动作:立刻扑倒在地,展现在他们前面的是荒芜山丘,周围是广阔、安静的一片大海。

  他们进到了一片康乃馨花地,在一些按几何图形立着的灰色柱子之间有戴大草帽的妇女们在浇花。他们向前爬行,不能让她们发现。在一个水泥水池后面有一条弯曲小路,附近有折起来的席子,这是冬天为避免康乃馨受冻用来盖花的。

  “到这里来。”红狼说。他们藏在水池后面,拉过席子盖上人发现不了。

  “必须在这里等黑夜。”红狼说。

  皮恩回想起自己挂在屋檐上,想到哨兵的子弹,出了一身冷汗。使他感到更怕的是,以后还会遇到这些事。现在在红狼身边不能害怕。在水池后面和红狼坐在一起美极了,像是在玩捉迷藏游戏。只是在游戏和生命之间没有区别。这次不得不认真地玩,皮恩喜欢这样。

  “你疼吗,红狼?”

  “不太疼。”红狼说,用混涎的手指抹擦破的地方。“折断的树枝减缓了我的坠落。我都估计到了。你怎么样,涂上肥皂?”

  “机灵鬼,红狼。你知道你是个奇才吗?你是怎么知道这些事的?”

  “一个共产党人应该无所不知,”红狼答道,“对任何困难共产党人都能想出办法解决。”

  “他是个奇才,”皮恩想,“遗憾的是做什么事都好装腔作势摆架子。”

  “有一件事我很遗憾,”红狼说,“我没枪了,我不知道为一支‘斯坦’该付多少钱?”

  又一个神秘的字眼,“斯坦”,“加波”,“西姆”,怎么能记住这么多字眼。这一发现使皮恩很高兴,现在他也可以摆架子了。

  “而我不想这个问题,”他说,“我有手枪,没人动过。”

  红狼看着他,尽量不使人看出他很在意此事:“你有手枪?”

  “嗯,是的。”皮恩说。

  “多大口径?什么牌子?”

  “一支真枪。从德国水兵那里弄来的。我把他的枪弄到手因为这个,我才被关进监狱。”

  “告诉我,枪是什么样的?”

  皮恩尽量向他解释,红狼则讲述手枪现有的各种型号,最后认定皮恩的那支是P38型手枪。皮恩很兴奋:P38型,P38型,多美的名字!   

  “你放在哪里了?”

  “在一个地方。”

  现在皮恩该决定告不告诉红狼蜘蛛巢的事。红狼肯定是个杰出青年,能做出各种奇事。但是蜘蛛巢是个大秘密,只能告诉真正的朋友。尽管这一切,皮恩还是不太喜欢红狼,因为他太与众不同了,总说些严肃的事,对他姐姐不感兴趣。如果他对蜘蛛巢感兴趣,会变得更讨人喜欢,尽管对他姐姐不感兴趣。实际上,皮恩也不明白为什么所有男人那么喜欢他姐姐。她牙很难看,腋下有黑毛,但大人跟他说话时最后总提到他姐姐。皮恩深信这是世上最重要的事,他也是个重要人物,因为他是长街的黑女人的弟弟。但是,他也深信蜘蛛巢比他姐姐和所有男女间的事更有意义,只是还没找到明白这些事的人。如果找到了,他也会原谅对姐姐奈拉没兴趣的人。

  他对红狼说:“我知道一个蜘蛛筑巢的地方

  红狼说:“我想知道你的P38在哪里。”

  皮恩说:“好吧,就在那里。”

  “给我讲讲。”

  “你要知道蜘蛛巢是怎么做的吗?”

  “我要你把枪给我!”

  “为什么?那是我的。”

  “你是个孩子,只对蜘蛛巢有兴趣,用枪干什么?”

  “那是我的,无赖。我愿意的话,可以把它扔进沟里。”

  “你是个资本家,”红狼说,“资本家们才这样思维。”

  “假如你死了,”皮恩说,“比如……你淹死了。”

  “你疯了吗?说话这么大声?别人听见了,我们就都完了。”

  皮恩离开红狼,两人沉默了一会。跟他不再是朋友了。红狼把他从监狱救出来,这也没有用,他们不可能再和好了。可是,皮恩害怕一个人留下。手枪的事把他和红狼紧紧地连在一起,因此又不能断绝关系。

  皮恩看见红狼找到一块炭在水池的水泥壁上写着什么。他也拿起一块炭画些下流画:有一天他在小街的墙上画满了下流画,圣朱塞佩教堂的神父向市政府提出抗议,命人把画都涂掉了。现在红狼专心致志地写着,根本没注意皮恩。

  “你写什么呢?”皮恩问。

  “处死纳粹—法西斯分子,”红狼回答,“我们不能浪费时间,在这里可以搞些宣传。拿上炭你也写。”

  “我已经写了。”皮恩指着自己画的下流画。

  红狼勃然大怒,上去擦掉。

  “你疯了!我们应该做好的宣传。”

  “你想做什么宣传?谁愿意到这个蜥蜴窝来念这些宣传?”

  “住嘴!我想在水池上画些指示箭头,再在墙上画,一直画到路上。这样,谁顺着箭头方向走就能到这里来看。”

  这是只有红狼才会玩的又一个游戏,他的游戏很复杂,使人着迷,但不令人发笑。

  “应该写什么?列宁万岁?”

  很多年前,小街墙上总有一条标语:列宁万岁!法西斯分子来把它擦了,第二天又出现了。后来有一天他们把木匠弗朗塞抓走,标语再也见不到了,据说弗朗塞死在一个岛上。

  “你写:意大利万岁!联合国万岁!”红狠说。

  皮恩不喜欢写字。在学校他是个千夫指,他从桌子下面看苎女老师的腿是畸形的,还有他总把字母w弄错。最好找句更容易的话来写。皮恩想了一会,开始写:C.U,L...

  白天开始长了,老不黑。红狼不时地看一只手,那只手就是他的表。每看一次,就显得更暗一点,什么时候只看到一个黑影,就说明天黑了,他们可以出去了。红狼和皮恩又和好了,皮恩将带他去有蜘蛛巢的小路,把手枪挖出来。红狼站起来:天已经黑得差不多了。皮恩问:“我们走吗?”

  “等等,”红狼说,“我先去侦察一下,然后回来接你。一个人比两个人危险小。”

  皮恩不愿意一个人留下,但是他也害怕这样出去,对外面的情况一点不了解。

  “红狼,你说,,’皮恩说,“不会把我一个人扔在这里吧?”

  “你放心,”红狼说,“我一定回来,然后我们一起去取P38。”

  现在皮恩只能等了。红狼不在,所有的影子都变成奇怪的形状,所有的声音都像是走近的脚步声。在小街高处用德语大嚷大叫的水兵到这里来找他,没穿衣服,只披着薄毛衣,说皮恩也偷走了他的裤子。娃娃脸军官也来了,牵着一条警犭,用挂手枪的皮带抽它。警犭的脸和小胡子翻译的脸一样。他们来到一个鸡舍旁。皮恩害怕是他们,他藏在鸡舍里面。他们没有进来,却发现送皮恩去监狱的那个值勤兵像鸡一样缩在那里,不知道为什么。   

  一张熟悉的脸伸进皮恩的藏身处,对他微笑,是法国人米歇尔!可是米歇尔戴上帽子,微笑变成了奸笑,戴的是黑色旅的帽子,上面有头颅徽记。红狼终于来了!有个人追上他,此人穿着浅色雨衣,用肘部触了触红狼,指着皮恩做了一个“不”的示意,面带着不悦的表情:是“委员会”。他为什么不愿意红狼追上他?他指着水池上的画。画很大,画的是皮恩的姐姐与德国人上床的内容。

  水池后面堆满垃圾。皮恩原先没发现这些,现在想在垃圾中间挖一个藏身处,却触到一个人头:有个人被活埋在垃圾堆中,是那个脸刮得很干净、表情悲伤的哨兵。

  皮恩惊跳起来:睡了多久?周围一片漆黑。红狼为什么还不回来?他是否遇上巡逻队被捕了?或者他回来过,叫他他不醒,以为他死了就又走了?也可能是有人在周围乡下到处寻找他们两人,他们不能离开一步?

  皮恩从水池后面出来,青蛙的叫声此起彼伏。大海在深夜像一把闪闪发亮的剑。在野外有一种奇异的渺小感觉,这不是惧怕。现在,皮恩孤单一人,就他一个人。走过康乃馨和金盏花地,在山坡上走要尽量站直,他通过司令部控制区,然后下到沟里,那是他的地方。

  他饿了,这个季节樱桃熟了。远离房子有一棵樱桃树,难道是由于魔法而在这里长出这棵树?皮恩爬上去猛摘起来。一只大鸟抓他的脸:鸟在那里睡觉。这时候,皮恩愿意和所有动物做朋友,但愿没打扰这只鸟。

  当他不感到太饿了,便朝口袋里边装满了樱桃,然后跳下树来,又上路了,嘴里吐着樱桃核。他想法西斯分子可以顺着樱桃核追上他。但是世上除了红狼之外没人这么机灵会想到此。对,如果皮恩留下樱桃核,红狼会找到他,无论他在哪里!只要每二十步扔一粒樱桃核就行了!转过一道墙。皮恩吃一粒樱桃,在老榨油机房旁吃一粒,过了枇杷树又吃一粒。这样可以一直走到蜘蛛巢小路。但是还没走到水沟旁,樱桃已经吃完了,皮恩明白,红狼永远找不到他了。

  皮恩走在差不多干涸的沟底里,里面有白色大石子和芦苇废纸,走在上面沙沙作响。井底下睡着的鳗鱼像胳膊一样长,弄干水用手就可以捉到。在老城的河口处睡着一些醉汉和得到满足的女人。皮恩的姐姐单独睡或是有人陪着睡,已经把他忘了,不想他是否活着。在牢房的草堆上,只有老板彼埃特罗马格罗醒着,血管里的血正在变成黄尿,离死不远了。

  皮恩到了自己的地方:他的水渠旁小路,他的蜘蛛巢捷径。他认出了那些石头,看看土是否被人动过,没动过,没人碰过。用指甲急切地挖起来,当触到手枪皮套时,感到非常亲切激动,就像小时候摸到枕头下面的玩具一样,赶紧取出手枪,用手指抠出枪里的土。突然,从枪管里出来一只小蜘蛛,它在里面做窝呢。

  他的手枪很美,皮恩在世上只剩下这个东西。他握起手枪,想象自己是红狼,尽量想象红狼手里有了这支枪会干什么。但是,这也提醒他,他是一个人,得不到任何人的帮助,不管是酒馆里那些不可捉摸的人,还是他那做叛徒的姐姐,还是狱中的老板彼埃特罗马格罗,都帮助不了他,他甚至不知道如何处理这把手枪,也不会上子弹。如果入们发现他手里拿着枪,他必死无疑。他把枪装进皮套,又用草、土和石头盖上。现在他只能朝村子走去,不知道怎么办。

  他又走上水渠旁的小路,黑暗中道路不平人容易失去平衡,脚踩进水沟里或者掉下去,皮恩集中精力保持平衡,强忍住不哭出来。他确实想哭,眼泪在眼眶里转,先是低声哭泣,而后是痛哭流涕,他边哭边走,看见一个人影,停住,那个人也停住了。

  “谁在那里?”那人问道。

  皮恩不知如何回答,眼泪涌了出来,他绝望地大哭起来。

  那个人走近他,很高很胖,身着便装,带着冲锋枪,短斗篷斜挂在肩上。

  “说,为什么哭?”那人间。

  皮恩盯着他,此人高大,塌鼻子的脸就像个人形喷泉,脸上两撇小胡子,口中牙齿不多。

  “这时候,你在这里干什么?”那人问,“迷路了?”

  那人身上最怪的是帽子:一顶绣边的呢帽,上面有丝球饰物,不知是什么颜色的。

  “你迷路了。我不能送你回家,我不认识几家,再说,我也不能领走迷路的孩子!”

  他说这些话与其说是向皮恩解释,还不如说是向他自己解释。

  “我没迷路。”皮恩说。

  “那怎么了?怎么转到这里了?”戴呢帽的大块头说。

  “你先告诉我你是干什么的?”

  “好孩子,”那人说。“你真棒!你是个好孩子,为什么哭?我在夜里去杀人。你怕吗?”

  “我不怕,你是个杀人凶手?”

  “你看,连小孩也不再害怕杀人的人。我不是凶手,但照样杀人。”

  “现在你去杀人吗?”

  “不,我回来了。”

  皮恩不感到害怕,因为他知道有的人杀人,但照样是好人。红狼总是谈论杀人,但他是好人。他家对面的画家杀死了妻子,也是好人。法国人米歇尔现在若杀了人,也是好人,依然还是法国人米歇尔。还有这位戴着呢帽的大块头,他忧郁地谈论着杀人,好象是受罚去干这件事一样。

  “你认识红狼吗?”皮恩问。

  “见鬼,当然认识他。红狼是比翁多的人,我是得利托的人。你怎么认识他?”

  “我先前和红狼在一起,我把他丢了。我们从监狱跑出来。我们把垃圾桶扣在哨兵头上。他们曾用手枪皮带抽我,因为枪是我从和我姐姐好的那个水兵那里偷的。我姐姐是长街的黑女人。’’

  戴呢帽的那人用手指捋捋胡子,说:“是,是,是,……”尽量想一下子明白整个故事。“现在你想去哪里?”

  “不知道,”皮恩说。“你去哪里?”

  “我去营地。”

  “带我去吗?”皮恩说。

  “来吧。你吃饭了吗?”

  “吃的樱桃。”皮恩说。

  “好,拿着面包。”他从口袋里拿出面包给他。

  现在他们在橄榄地里走。皮恩吃着面包,眼泪又顺着面颊流下来,他把它混面包一起吞下肚。那人拉着他的手。这是一只大手,又热又软,像是面包做的。

  “我们看看是怎么过来的……最开始你告诉我……有一个女人……”

  “我姐姐。长街的黑女人。”皮恩说。

  “当然了,所有结尾不好的故事开头都有一个女人。错不了。你年轻,学学我跟你说的:战争完全是女人的过错……”

 


东西文库录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇东西文库:

  • 下一篇东西文库:
  • 【字体: 】【加入收藏】【打印此文】【关闭窗口
    | 设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明阳光诗网旧版 | 管理登录 | 
    动易网络 →阳光诗网www.sunpoem.com ©版权所有2004-2020年 站长:sunpoem
    本站技术维护:顾方软件工作室
    本站声明:本站资源来源于互联网,如您的作品不愿意被本站转载使用,请立即联系gufang@vip.qq.com,本站将在收到消息后尽快删除。