打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
[朗诵]列宁格勒——曼德尔施塔姆(北岛/译)
作者:曼德尔施…  文章来源:http://www.douban.com/group/topic/17148475/  点击数4173  更新时间:2011/9/29 8:51:44  文章录入:admin  责任编辑:admin

诗朗诵《列宁格勒》 作者:曼德尔施塔姆;译者:北岛;朗诵:青陌

我回到我的城市,熟悉如眼泪,
如静脉,如童年的腮腺炎。

你回到这里,快点儿吞下
列宁格勒河边路灯的鱼肝油。

你认出十二月短暂的白昼:
蛋黄搅入那不祥的沥青。

彼得堡,我还不愿意死:
你有我的电话号码。

彼得堡,我还有那些地址
我可以召回死者的声音。

我住在后楼梯,被拽响的门铃
敲打我的太阳穴。

我整夜等待可爱的客人,
门链象镣铐哐当作响。

1930年12月,列宁格勒
(北岛译)

打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口